The Mexican operation of global convenience store retailer 7-Eleven is automating previously manual category management processes.