The retailer’s Live Shopper feature lets customers make last-minute changes while their order is being fulfilled.