From the return of pop's reigning kook to a sprawling love letter to Puerto Rico, here are the 10 best albums of 2025.