Glow-in-the-dark dragonfish and flying spaghetti monsters are only some of the 160 species found by an expedition to chart Chile's underwater mountains.