保育園からのお手紙を所々フランス語に訳して読んでました。「組」は「clan（クラン）」にして。「クラン」って言われると、中世の荒くれ者集団が浮かびます。「ももクラン」「チューリップクラン」「ひよこクラン」って言われると可愛いと荒々しさが混同してカオス。クラン