Starbucks announced Tuesday that it would introduce oat milk regionally and add two new dairy-free drinks to its U.S. and Canadian menus.