Customers who order in-home grocery deliveries from participating Walmart stores can use a secure, connected outdoor receptacle.