The guitar George Harrison used during The Beatles’ creative peak will go under the hammer as part of the Christie’s Jim Irsay Collection: Hall of Fame auction. Tony Bacon digs into its backstory alongside new photography from Eleanor Jane