A China-based value retailer with a global footprint is rapidly expanding in North America.