Lowe’s Cos. has unloaded its Canadian division to a U.S. private equity company.