Biomutant has a lot of the building blocks of a top-drawer action RPG but its cookie-cutter approach to objectives and puzzles starts feeling very repetitive very early on.