John Lewis has rolled out the largest range of menswear brands to rent on the high street, following the success of its womenswear rental platform debut in 2022.