Uber’s latest test of driverless delivery vehicles is a partnership with Google’s self-driving car subsidiary.