Instacart and Associated Wholesale Grocers (AWG) have reached an agreement to expand the tech company’s suite to more independent grocers.