The tool puts OpenAI squarely in competition with the search giants and will help fuel its next generation of AI agents