Iceland is preparing to introduce thousands of digital screens across its store estate as part of a major push into retail media.