The Market Watch survey shows which grocers are preferred by consumers in categories including brand image, customer experience, online ordering and more.