Following a successful pilot, the Midwestern grocer plans to expand its use of tracking technology to digitally alert customers when freshly picked foods arrive in stores.