Walgreens is partnering with an online platform that provides affordable prescription medications to consumers.