People have criticized the French government for not recognizing all of the ways people use the French language outside of France. Now a new online dictionary tries to fix that problem.