劇訳表示。 : 日本「麺類を啜る音って、そんなに不快?」【海外反応】
俗でありマナー違反であると思ってるよ?でも自分はそれでいいと思っている。で、何度も何度も言うけど、食事は俗ですよね。くちゃくちゃ食べる行為は俗であることを強調するから不快に感じるんだろ。それは麺類をすするのも同じだろ。 256. 劇訳コメンター
www.gekiyaku.com