劇訳表示。 : 「日本にある店員が女性だけの寿司店は性差別的か」【海外反応】
垂れた髪や、化粧やネイルや香水、アクセサリー、派手な着物などが特に嫌だ。笑うとき手のひらで口覆ってたりも嫌だ。 寿司というものに相応しくない感じで、美味しくなさそうだし俺はこれは嫌だ。 ちょっと前のNHKの番組で、天ぷら屋で修行する女の人が出てて、店主の爺さんのような風格はまだ全然なかったにしても、それにはあまり違和感は感じなかったから、場合によっては女の寿司職人もいけるかもしれん。 でもやっぱり女天ぷら職人と女寿司職人とは大きな隔たりがあるような気もする。この違和感はうまく言えない。
www.gekiyaku.com