The UK government has rejected calls from companies to temporarily ease post-Brexit immigration rules to ease driver shortage and supply chain disruptions.