The Canadian subsidiary of Walmart is automating the process of detecting when items are missing from store shelves.