Widely hailed as the second Beatles, Badfinger should have been one of the most successful bands of the 1970s. So why does their story end so tragically?