A shortage of nurses means hospitals are paying high salaries to get the help they need. That threatens to shift the supply to more affluent areas.