Google’s Waymo One autonomous ride-hailing service is now up and running for Uber customers in a city renowned for its nightlife.