Songs of young love, sing-along punk and resolute hip-hop made their mark this year