ESPN's Sunday Night Baseball had its most-watched season in three years. Plus: numbers for NASCAR, F1 and college volleyball.