Hindu activists previously urged Netflix not to stream the show due to its depiction of the god Shiva