Fetch is undergoing a major product update that includes a suite of social features, new back-end tools to enhance personalization, and a redesigned user interface.