劇訳表示。 : 日本「日本語なんて英語に比べれば超簡単だぞ」【海外反応】
言語学的な物を見しして言えば、外国人にとって一番マスターし難いのが日本語のアクセントなどを含む発音だろう.大人になってから来日した人はそのまま何十年日本に居てもちゃんと日本語が発音できない.一言で日本語のネィティブじゃないのが分かる.これは欧米人に限らず中国人や韓国人についても同様.つまり日本語は日本列島が大陸から分離された一万年以上前から言語的にも孤立していた証拠. 文法というのは割とおとなになってからも習得がたやすい、西日本や東北生まれの人が大人になってから東京に住んでも東京方言の文法を間違うことはほとんど無いが(「ですです」とか「そだねぇ」みたいな特有の言い方が残ることは有る)、アクセン...
www.gekiyaku.com