Sam’s Club is following the lead of its parent company Walmart and revamping its ad platform.