Footage from a private wildlife reserve in South Africa shows a tortoise besting a lion as they do “battle” in the bush.