Marks & Spencer has revealed plans to ditch hangers displaying its knickers and bras in an effort to cut back on plastic waste.