劇訳表示。 : 日本「アフガンめ、中村医師を殺しやがって#」
アフガニスタン大統領執務室の公式アカウントは、中村さんの死を「最大の悲痛と悲哀」と表現。ガニ大統領は中村さんと一緒に写った写真と「全ての犠牲者の家族と友人に哀悼の意を表する」と投稿した。 パキスタンのペシャワルなどを拠点に活動するジャーナリスト、サナ・イジャーズさんは「あなたは私たちのヒーローです」と日本語で発信。アフガンの公用語パシュトー語による書き込みのほかに、現地の人々がインターネットの自動翻訳を使ったとみられる日本語での「私たちは深く恥じています」「アフガンは偉大な息子を失いました」「あなたは何世紀にもわたって私たちの心に住むでしょう」といったツイートも相次いだ。 詳細↓
www.gekiyaku.com