Sam’s Club continues to augment the features of its retail media network.