ジョイスが17年をかけて書きあげた究極の小説、世界初の完訳！　日本語表現の可能性を最大限に切り開いた渾身の訳業として大きな話題を呼んだ。30周年記念復刊。セット函入・分売不可。 『フィネガンズ・ウェイクⅠ・Ⅱ』（定価6930円） 『フィネガンズ・ウェイクⅢ・Ⅳ』（定価5390円）を それぞれ購入するよりもお買い得！ 文学史上に燦然と輝く金字塔初の完訳単行本版、待望の復刊！ 翻訳不可能とされた不滅の奇書に挑んだ画期的訳業！ 僕は夜の本を書こうとした。曖昧になるのはあたりまえだ ──ジェイムズ・ジョイス 名訳者と言える人は何人もいるが、 化け物と呼べ...