Best Buy is partnering with the top TV streaming platform in North America to provide first-party customer data for ad targeting and measurement.