Retailers have been focused on efforts to mitigate returns — and with good reason.