Canada’s government has taken bold steps to wind up TikTok’s business operations in the country — but without banning the app itself.