M&S is rewarding customers with money off children’s clothes when they donate used school uniforms, as part of its latest push to support families with the rising cost of living.