A leading denim brand hopes to make finding the right size a little easier for shoppers on its e-commerce site.