U.S. intelligence officials have said actors with ties to Russian intelligence plan to use protests to foment an insurrection against the country’s pro-E.U. government.