『 オックスフォード英語辞典 』は、 ヘンリー・ユール の説に基づき、「ジャパン」は中国語の Jih-pŭn が マレー語 の Jăpung, Japang を経てヨーロッパ諸語に取り入れられたものであり、 Chipangu （チパング）と語源は同じだが別系統の語だとしている [2] 。