Sam’s Club is connecting advertisers with a certified network of agencies and technology providers.