A new survey reveals what drives the behavior, preferences, and loyalty for customers visiting convenience/gas stores.