From fake food images to facial recognition fiascos, some companies have learned the downsides of AI the hard way.