Instacart is rolling out a number of new mobile app features that are designed to increase access to discount prices.