Consumers can now place orders for online delivery via Instacart at nearly 6,000 7-Eleven stores across the U.S.